/// In production ///
Ukiyo-e, Histoires du monde flottant
Ukiyo-e est un projet artistique trans-disciplinaire où les cultures Française et Japonaise se rejoignent autour de l’histoire du manga.
Le manga représente une des formes les plus développées de la diffusion de la culture Nippone et la France en est un des premier consommateur au monde.
À l’heure où les grandes industries audiovisuelles en appellent aux états pour contre carrer la diffusion illégale de contenus sur internet, le monde du manga représente une pièce à part dans l’échiquier international.
Les Teams de Fansub, où des groupes d’individus interconnectés de 14 à 40 ans se rassemblent pour pirater, éditer et diffuser des mangas via les nouvelles plateformes du web, deviennent le principal moteur et un modèle pour une économie alternative. Mais la volonté première d’offrir un accès à une culture peu ou pas diffusée s’est transformée en une nébuleuse à la frontière des lois et du respect des auteurs. Par ailleurs le travail de ces individus passionnés devient le baromètre des prochaines sorties officielles en devenant la plus pertinente des études, au coeur même de son propre public.
Mon idée est de suivre le parcours d’un épisode et de réaliser une série de films sur les communautés du Fansub, depuis le Japon jusqu’en France, une immersion dans cet univers et un portrait de ses protagonistes.
Ukiyo-e, Stories of the floating world
Ukiyo-e is an interdisciplinary artistic project where the French and Japanese cultures merge around the Manga history. Japanimation represents one the most developed forms of diffusion of the Japanese culture and France is one of the first consumer in the world.
When the audiovisual heavy industries call it to states to fight illegal broadcasting contents on Internet, the manga world represents a play apart in the international chessboard. Fansub teams, where groups of interconnected individuals people from 14 to 40 years gather to pirate, edit and spread Japanimation via the new Web platforms, it becomes the main engine and a model for an alternative economy. All this goes at a tremendous speed and is completely free, such that the official market will never be able to follow or suppress it completely.
Besides, a tacit agreement between the official industry and the Teams world makes that the dismissed titles are removed from the network.
The work of these fans becomes the best barometer of the next official releases by becoming the most relevant studies, in the heart of its own public.
Finally it is the parallel and illegal world, which becomes the main indicator for the official market…
My idea is to follow the journey of an episode and realize a series of films about the Fansub communities, since Japan to France, an immersion into this universe and a portrait of its protagonists.
Tokyo Wonder Site
Villa Kujoyama, Institut Français, Kyoto, JP
Institut Français, IF Mapp Residences
